Most casino promotions are designed to look generous while hiding the fine print in a wall of text. That’s why it pays to start with